采煤機的傳動部位零部件機械磨損修復是一個專業且復雜的過程，涉及到機械工程和維護技術。以下是一些基本的步驟和方法：

1.首先，需要對采煤機進行詳細的檢查，以確定傳動部位零部件磨損的具置和程度。

   使用專業的檢測工具，如振動分析儀、紅外熱成像儀等，來輔助診斷。

2.將磨損的部件從采煤機上拆卸下來，進行徹底的清潔，去除油污和雜質。

3. 對拆卸下來的部件進行詳細的磨損評估，確定是否可以通過修復來恢復其功能，或者是否需要更換新的部件。

4. 對于局部磨損的部件，可以通過車削、銑削等機械加工方法去除磨損層，恢復部件的幾何形狀。

    對于磨損較嚴重的部件，可以采用焊接技術進行修復，如電弧焊、激光焊等。

    使用熱噴涂技術在磨損表面噴涂耐磨材料，以恢復部件的尺寸和提高耐磨性。

     采用表面強化技術，如滲碳、氮化等，提高部件的表面硬度和耐磨性。

5.  修復后的部件需要重新裝配到采煤機上，并進行調試，確保傳動部位的零部件能夠正常工作。

6.  在修復和裝配完成后，需要對采煤機進行性能測試，確保修復后的部件能夠滿足工作要求。

7.定期對采煤機進行維護和保養，以減少機械磨損，延長設備的使用壽命。

請注意，這些步驟需要由專業的維修技術人員在安全的條件下進行，以確保操作的安全性和修復的有效性。同時，具體的修復方法和技術可能會根據采煤機的具體型號和損壞情況有所不同。